Vem le, da bi ji rad služil, kot ji ti, in ji pomagal najti karkoli je že prišla sem iskat.
Excepto que desejo servi-la, tal como tu, para ajudá-la a encontrar o que quer que ela tenha vindo procurar.
Tina in Eddie bosta že prišla, ko bosta lačna, zato ne skrbi.
Tina e Eddie vão aparecer quando tiverem fome, não se preocupe.
Malo je zmedena, bo že prišla k sebi.
Um pouco confusa, como todos os outros.
Mama je sigurno v skrbeh, če sem že prišla iz službe.
Ela tem de pensar que estive a trabalhar.
Ali je naša oprema že prišla?
ou isso. O nosso equipamento já chegou?
Sva že prišla do sigurnega izhoda ali ne?
Nós estamos a caminho da saída ou acaba aqui?
Ker pa sta že prišla sem, bi si morebiti želela ogledati videoposnetke.
Mas, como vieram de tão longe, talvez queiram dar uma olhada nas cassetes de vídeo.
Če pa bi že prišla, bi kupila sekiro, kladivo in žago.
Se viesse, compraria um machado um martelo e uma serra.
Mi pa pričakujemo, da bo med tem časom raketa že prišla do cilja.
E prevê-se que o míssil alcance o alvo antes disso.
Upajva, da je novica o redu Evac že prišla tako daleč.
Esperemos que a ordem de evacuação tenha chegado a esta quinta.
Sta otroka že prišla iz šole?
Os miúdos já voltaram da escola?
Jo je moja mama že prišla iskat?
A minha mãe já a foi buscar?
Ne, ne, enkrat bom že prišla tja.
Não, não, não. Acabarei por chegar lá.
Je moja mama že prišla iz operacije?
A minha mãe já saiu da sala de operações?
... je dobila pomemben val kritik saj je novica o njegovi poroki že prišla v javnost.
...foi alvo de um aumento de audiências desde que o seu noivado se tornou público.
In veš kaj? Menim, da sva že prišla skozi težavne čase, kajne?
Acho que já passámos por muita coisa, não achas?
Če bi že prišla, bi tudi njej povedali isto.
Então, se ela tivesse estado aqui, tinham-lhe dito a mesma coisa?
Morda pa je že prišla Mord Sith, da ju pelje k Mračnemu Rahlu.
A Mord-Sith pode até ter chegado para os levár ao Darken Rahl.
Je že prišla prijavnica za Carnegie Mellon?
Por falar em fugir de lá, os papéis da Carnegie Mellon chegaram?
Za Boga, boš že prišla, ti neumni pes!
Pelo amor de Deus, apresse-se, seu cão estúpido.
Ne morem se ustaviti zdaj, tako daleč sem že prišla, da bi spremenila to samotno življenje.
Não posso parar agora Já vim de tão longe Para mudar esta vida Solitária
Ali od koderkoli za vraga je že prišla.
Ou de onde quer que veio.
Barry je poklical sestrično, in do tretje pesmi je že prišla.
O Barry chamou a prima e ela chegou lá à terceira música.
In, uhm, skoraj sva že prišla do tistega dela, nato pa me je adrenalin prevzel.
E... Tornámo-nos íntimos e a minha adrenalina disparou.
Infekcija je že prišla do organov.
A infeção já chegou aos órgãos dele.
Je Carolyn že prišla iz sobe?
A Carolyn já saiu do quarto?
Če sva že prišla, bi bilo lepo, da bi spoznala Samuela in da pregledamo te dokumente.
Se pudesse apenas entrar e conhecer o Samuel... e fazê-la ver estes papéis, seria bom.
Prav je, da sta že prišla, večerja je že skoraj gotova.
Ainda bem que chegaram agora. O jantar está quase pronto.
Jajče so iz mene že prišla zamrznjena.
Pronto, aqueles óvulos... aqueles óvulos já saíram de mim congelados.
Če si že prišla sem, lahko vzameš tisti kup.
Já que fez a viagem, pode pôr esses volumes ali.
A Laura je že prišla do točke brez vrnitve.
Mas a Laura já tinha chegado a um ponto sem retorno.
Rekel sem ji, naj ji reče, da bo hčerka že prišla.
Disse-lhe para dizer à mãe que a filha dela há-de aparecer (turn up) eventualmente.
In resnica bo že prišla na dan.
Mais cedo ou mais tarde, a verdade vem à tona.
Vprašal me je, zakaj bi se rada vrnila, če sem že prišla tja.
E ele perguntou-me, se eu já estava ali, por que razão haveria de querer voltar?
Fant, če bi dobre ideje prihajale iz tvoje glave tako kot smrklji iz tvojega nosa bi že prišla daleč.
Ena, se boas ideias saíssem do teu cérebro como ranho sai do teu nariz, estaríamos óptimos.
32 Glejte, pride ura in je že prišla, ko se boste razkropili vsak na svoje in me pustili samega. Vendar nisem sam, kajti Oče je z menoj.
32 Eis que vem a hora e já é chegada, em que sereis dispersos, cada um para sua casa, e me deixareis só; contudo, não estou só, porque o Pai está comigo.
In Mojzes veli Aronu: Vzemi kadilnico svojo in položi vanjo ognja z oltarja in deni nanj kadila in hitro nesi med občino ter stóri spravo zanje, zakaj jeza je že prišla od GOSPODA, šiba že razsaja.
Depois disse Moisés a Arão: Toma o teu incensário, põe nele fogo do altar, deita incenso sobre ele e leva-o depressa congregação, e faze expiação por eles; porque grande indignação saiu do Senhor; já começou a praga.
6.5843369960785s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Excepto que desejo servi-la, tal como tu, para ajudá-la a encontrar o que quer que ela tenha vindo procurar. 